Seit dem Jahr 2002 arbeite ich als Muttersprachler zusammen mit sechs chinesischen Kollegen an der deutschen Version der Tätigkeitsberichte der Regierungen für das zentrale Parlament Chinas. Was ist 2015 neu daran im Vergleich zu den Vorjahren?
Kontinuität
Mich beeindruckt weniger das Neue als vielmehr die große Kontinuität der jährlichen Berichte. Denn es geht nicht um spektakuläre Sensationen wie im Journalismus. Es geht vielmehr um die Widerspiegelung der realen gesamtgesellschaftlichen Entwicklung im bevölkerungsreichsten Land der Erde mit seinen 56 Nationalitäten, seinen konkreten geographischen, klimatischen, demographischen und historisch gewachsenen Besonderheiten auf einer Landfläche, die nahezu so groß ist wie die der USA oder des gesamten europäischen Kontinents von Irland bis zum Ural-Gebirge.
Nach jahrzehntelangen Befreiungskämpfen und Bürgerkrieg hat Mao Zedong am 1.10.1949 die Volksrepublik, das Neue China, ausgerufen. Auf Grund des industriellen Entwicklungsstandes wäre China als größtes Entwicklungsland noch gar nicht reif für den sozialistischen Aufbau. Revolutionäre Kräfte…
Ursprünglichen Post anzeigen 927 weitere Wörter